Vroeger gebeurden de voorbereidende werkzaamheden aan de hand van een VHS-cassette en al dan niet op basis van een script en/of bijgeleverde vertaling, maar dit is bij The Subtitling Company al lang verleden tijd.

Sinds een jaar of vijf werken wij vrijwel uitsluitend met digitale videobestanden, die wij op een FTP-server zetten voor onze vertalers.

Dit houdt niet alleen een kostenbesparing in, maar het levert ook een aanzienlijke tijdwinst op voor onze klanten. Bovendien beschikken wij zelf over de nodige apparatuur om die videobestanden aan te maken op basis van een VHS, digitale betacam, betacam SP, enz.

Zodra de vertalers het videomateriaal hebben gedownload, gaan ze ermee aan de slag.

The Subtitling Company | Schiphollaan 2 | 1140 Brussel
Tel.: + 32 (0)2 701 98 60
Fax: + 32 (0)2 701 98 63
enquiries@thesubcomp.com