Kathleen Buytaert studeerde in 2008 af als Master in het Tolken aan de Lessius Hogeschool in Antwerpen. Tijdens haar specialisatiejaar tolken verzorgde ze de ondertiteling voor doven en slechthorenden bij de regionale zender ATV.
Sinds september 2009 werkt ze als ondertitelaar bij The Subtitling Company. Ze vertaalt uit het Engels en het Spaans.
