|
|
|
|
|
 |
ANCIENNE BELGIQUELa société de production Eyeworks nous a confié le sous-titrage en français, anglais et néerlandais de leur série Ancienne Belgique (Oud België) qui retrace l'histoire passionnante du déclin de l'AB anversois et peut-être même de la fin d’une époque. La série a été écrite par Stany Crets et Peter Van den Begin, qui tiennent aussi les rôles principaux. |
 |
LES FILLESLes Filles (Meisjes), dernier film en date de la société de production A Private View, qui avait déjà produit Moscow, Belgium (Aanrijding in Moscou) en 2008, est au cinéma depuis le 19 août 2009. Une vieille dame de 70 ans, qui était membre d'un groupe quand elle était jeune, décide de remonter sur scène. Son fils, Sid, chanteur de R&B accepte d'aider "les filles", à condition qu'elles chantent sa musique. Cette comédie dramatique met en vedette Lucas Vanden Eynde, Jan Van Looveren et Lea Couzin. The Subtitling Company a sous-titré le film en français, anglais et néerlandais. |
 |
LA MERDITUDE DES CHOSESLa merditude des choses est le troisième long métrage de Felix van Groeningen et est inspiré du roman du même nom de Dimitri Verhulst. Après avoir été salué à Cannes, le film a été sélectionné pour représenter la Belgique dans la course à l'Oscar du meilleur film étranger 2010. Gunther Strobbe, 13 ans, vit chez sa grand-mère avec son père et ses oncles alcooliques. Baigné quotidiennement dans un climat de misère, de beuveries et de violence, parviendra-t-il à se démerder de là ? The Subtitling Company a sous-titré le film en français et en anglais. |
 |
LOFTLOFT, le thriller de Bart De Pauw et Erik Van Looy, qui a attiré 1 186 000 spectateurs dans les cinémas l'année dernière, brisant ainsi le record détenu pendant 19 ans par Koko Flanel, sortira le 15 septembre en DVD, VOD et Blu-ray. LOFT sera ainsi non seulement le premier film flamand à sortir en Blu-Ray, mais aussi le premier film flamand disponible avec audiodescription pour les aveugles et les malvoyants et sous-titrage pour sourds et malentendants. |
The Subtitling
Company | Avenue de Schiphol 2 | 1140 Bruxelles |